גישור גירושין, משפחה וייעוץ זוגי